Beth Ditto: «Είμαι ακόμα εκείνο το κοριτσάκι που κάνει τα πράγματα να λειτουργούν για το σώμα μου».

Έζρα Πετρονιά

Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε αρχικά στο τεύχος Μαΐου 2016 του ELLE.

«Συγγνώμη, μπορώ να γίνω λίγο χυμώδης», λέει η Beth Ditto στο σήμα κατατεθέν της στο Southern twang, ζητώντας συγνώμη για μια ιδιαίτερα ρητή απάντηση σε μια ερώτηση-τι την ενέπνευσε να σχεδιάσει τη δική της συλλογή plus size;-για την οποία η απάντησή της είναι μια ζωή. των ανέκδοτων. Γεννημένη Mary Beth Patterson, ένα αυτοαποκαλούμενο «παχουλό παιδί» που ζούσε σε ένα τρέιλερ στο Searcy, Αρκάνσας, ο Ditto συνέχισε να γίνεται ο κακός, οδυνηρός τραγουδιστής της χορευτικής-πανκ τριάδας Gossip (διαλύθηκαν το 2012), γνωστός για επιτυχίες όπως το «Standing in the Way of Control» και το «Heavy Cross», το οποίο εμφανίστηκε σε μια διαφήμιση του J'Adore Dior. Άνοιξε μια επίδειξη διαδρόμου Jean Paul Gaultier το 2010 φορώντας ένα κορσέ καλυμμένο με διακόσμηση και έπαιξε τη μούσα-μαζί με τη Sandra Bern-hard και την Bette Midler-στην καμπάνια του Marc Jacobs την άνοιξη του 2016. Ωστόσο, η Ditto λέει ότι συχνά εξακολουθεί να αισθάνεται σαν το περίεργο κορίτσι της μόδας. «Beenμουν σε αυτό το μέγεθος σε όλη μου τη ζωή», λέει ο Ditto. «Όταν με καλούν σε επίδειξη μόδας, είμαι ακόμα εκείνο το κοριτσάκι που πρέπει να γίνει δημιουργική και να κάνει τα πράγματα να λειτουργούν για το σώμα μου. Όπως, θα σου στείλουν ένα μπλουζάκι και πρέπει να το κάνεις να φαίνεται έτοιμο στην πρώτη σειρά. Ευτυχώς, ασκούμαι χρόνια ». Η ομώνυμη σειρά ρούχων της, που κυκλοφόρησε νωρίτερα αυτή την άνοιξη για γυναίκες από 14 έως 28 ετών (η τραγουδίστρια έχει μέγεθος 22), διαθέτει φορέματα body-con femme-style, διαχωρισμούς με έντονη εκτύπωση και μια λαμέ ολόσωμη φόρμα ιδανική για να χορέψει τις δυναμικά ψυχικές μελωδίες του Ditto Το «Ένιωσα ότι ήρθε η ώρα να εφαρμόσω όλες αυτές τις ιδέες που ήταν στο μυαλό μου τόσο καιρό», λέει. «Αυτό είναι το πνευματικό παιδί». Το Ditto καθοδηγείται από το ήθος «γίνε η αλλαγή που θέλεις να δεις». Είμαι από τη γενιά 'We Are the World' της δεκαετίας του '80. Αυτό μου άφησε πραγματικά ένα αποτύπωμα, ότι τίποτα δεν πρόκειται να γίνει αν δεν το κάνει κάποιος ». Τα ρούχα της κατασκευάζονται στις ΗΠΑ, με τιμή από 65 $ για μπλουζάκι με καμπύλο στρίφωμα έως 395 $ για τυπωμένο μεταξωτό ολόσωμο κοστούμι και προς το παρόν πωλούνται στον ιστότοπό της, bethditto.com Το Διαπίστωσε ότι η κατασκευή ρούχων δεν διαφέρει πολύ από τη μουσική. «Είναι πολύ εύκολο να ξεγελάσεις μια ποπ επιτυχία», λέει με τυπικό μπρίο, «αλλά δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω κάτι χωρίς νόημα ή ουσία. Πρέπει να έχει σώμα. πρέπει να έχει ζωή ». Ευτυχώς, οι θαυμαστές θα μπορούν σύντομα να απολαύσουν την πλήρη κατάδυση του Ditto: Υπόσχεται ότι εργάζεται σε ένα επερχόμενο σόλο άλμπουμ. Πραγματικά στη φόρμα, ο τραγουδιστής είχε πολλά να πει για τραγούδια διάλυσης, προτιμήσεις υποδημάτων και ακόμη καιαυτήδεν θα μοιραστεί.

Πώς επηρεάζεται η μουσική που κάνετε από αυτά που φοράτε;

Όταν είμαι στο στούντιο, είμαι πάντα ντυμένος σαν να μπορούσε κάποιος να μπει ανά πάσα στιγμή και να τραβήξει μια φωτογραφία. Πιστεύω στο ντύσιμο για τη δουλειά που θέλεις. Αλλά θέλω να είμαι μια σεβαστή τραγουδίστρια που δεν παίρνει τον εαυτό της πολύ στα σοβαρά. Κοιτάζω παλιές φωτογραφίες, ας πούμε, της Aretha στο στούντιο, φορώντας περούκα και γεμάτο μακιγιάζ και εμπνέομαι.

Πώς σας ξεσηκώνει πριν από μια παράσταση;

Το 'The Chain' του Fleetwood Mac ήταν πάντα η μαρμελάδα μας. Πίνουμε Red Bull χωρίς ζάχαρη και λίγο ουίσκι και μετά πηγαίνουμε για παιχνίδι.

Ποιος είναι ο ιδανικός σας χώρος;

Προτιμώ πάντα το μικρό και το οικείο. Χρειάζομαι την ανταλλαγή ενέργειας. Σε έναν μεγάλο χώρο - στάδιο ή φεστιβάλ - είναι τόσο δύσκολο να είσαι καλός οικοδεσπότης.

Τι όργανο παίζεις;

Μπορώ να παίξω τα κουτάλια, αλλά μέχρι εκεί. Μακάρι όλη την ώρα να μπορούσα να παίζω ένα γλείψιμο από οτιδήποτε! Είναι η πραγματική μου λύπη μέχρι τώρα.

Ξεκινήσατε να σχεδιάζετε πέρυσι με μια μπλούζα με εκτύπωση κορσέ με τον Jean Paul Gaultier, ο οποίος γνωρίζει ένα ή δύο πράγματα για τη συνεργασία με μουσικούς. Πώς προέκυψε;

Είναι καλή ψυχή! Χρειαζόμασταν βοήθεια για να μιλήσουμε για τη συλλογή και αποφασίσαμε ότι ένα απλό μπλουζάκι θα ήταν το τέλειο μέσο. Ο Ζαν Πολ ήταν δεδομένος. Με παίρνει? αυτός παίρνειτοΤο Ρωτήσαμε και επέστρεψε με ένα σχέδιο τόσο στοχαστικό, έξυπνο και δημιουργικό. Ξεπέρασε τις πιο τρελές προσδοκίες μας!

Οι μουσικοί ταξιδεύουν πάντα. Ζείτε πουθενά με πλήρη απασχόληση;

Ζω στο Πόρτλαντ. Είναι γραφικό και λογικό - προς το παρόν.

Ποιος είναι πάντα στη λίστα αναπαραγωγής σας;

Cat Power, Missy Elliott, Loretta Lynn, Lil Wayne, Roberta Flack, Talking Heads, The Rolling Stones, The Beatles, the Slits, Inflatable Boy Clams, Reba McEntire, Paul Simon… η λίστα συνεχίζεται.

Τι είναι ένα τραγούδι που, όταν βγει, πρέπει απλά να χορέψεις;

Το «Let's Spend the Night Together» των Rolling Stones με κάνει να χάνω τα σκατά μου!

Σε ποιον μουσικό κοιτάζεις περισσότερο;

Bikini Kill, ολόκληρο το συγκρότημα. Και η μαμά Κας.

Ποιο είδος μουσικής έχει επηρεάσει περισσότερο το δικό σας;

Μάλλον χώρα της δεκαετίας του '90. Έχετε ακούσει το «Down to My Last Teardrop» της Tanya Tucker; Και ποιος μπορεί να αρνηθεί τον Γκαρθ Μπρουκς;

Αγαπημένο ποτό/μουσική σύνθεση πριν βγείτε;

Καφές και Ντέιβιντ Μπόουι.

Το καλύτερο τραγούδι διάλυσης/μακιγιάζ;

Το 'I Can't Make You Love Me' της Bonnie Raitt είναι ίσως ένα από τα καλύτερα τραγούδια που έχουν διαλυθεί ποτέ. Και, φυσικά, το εξώφυλλο της Ρομπέρτα Φλακ του «Hey, That No Way To Say Goodbye».

Δεν γίνεται-χωρίς προϊόν μακιγιάζ;

M.A.C Liquidlast Liner: Είναι το πιο άφθαρτο αδιάβροχο eyeliner που έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ.

Αγαπημένο νυχτερινό καπέλο;

Κρυστάλλινο φως.

Με ταξί ή μετρό;

Ταξί σε όλη τη διαδρομή. Δεν πρέπει να είμαι υπεύθυνος για τον χάρτη!

Γόβες ή φλατ;

Διαμερίσματα! Τα τακούνια πονάνε και ο πόνος καταστρέφει μια στολή.

Τσάντα ή όχι τσάντα;

Τσάντα, και μια τεράστια. Χρειάζεστε απολυμαντικό χεριών; Τσιμπιδακι ΦΡΥΔΙΩΝ? Φορτιστής; Ταμπόν; Ένα ανοιχτό ChapStick; Σε έχω!

Μπορείτε να μας πείτε κάτι για τη μουσική που δουλεύετε τώρα;

Αρκεί να περιμένετε και να δείτε.