Δείπνο και Σχέδιο Συζήτηση με τις Αδελφές Πίσω από τον Maje και τον Sandro

Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε αρχικά στο τεύχος Σεπτεμβρίου 2016 τουΑΥΤΗ.

Περίπου μία ώρα πριν από την άφιξη 15 καλεσμένων, η Έβελιν Τσετρίτ εισβάλλει στο διαμέρισμα της αδερφής της Τζούντιθ Μίλγκρομ στο 16ο διαμέρισμα του Παρισιού. Μετά από χαρούμενα γεια και φιλιά στον Milgrom και τον σεφ Elio Bombace-οι αδελφές, πιστοί πελάτες του ναπολιτάνικου μπιστρό του, Cibus, κοντά στο Palais Royal, τον παρέσυραν να μαγειρέψει-ο Chetrite κάνει έρευνα στο μακρύ τραπέζι της τραπεζαρίας. 'Μη, μη, μη!»αναφωνεί, καθώς το υπόλοιπο φως της ημέρας που περνά μέσα από τα παράθυρα της εικόνας αναβοσβήνει από το μεγάλο χρυσό βραχιόλι με μανσέτα. Οι σκοτεινές καρέκλες, διασταυρωμένες με φωτεινά υφαντά από τον Franz West, φέρνουν το δωμάτιο κάτω. Οι λευκές καρέκλες μεγαλώνουν από την αποθήκη. το τραπεζομάντηλο από δαντέλα αλλάζει σε λιγότερο επίσημο λινό - πιο μαλακό με το τεράστιο ράφι βιβλίων της Μίλγκρομ Charlotte Perriand.

Αυτές οι αλλαγές είναι απλώς βελτιωμένες, καθώς το διαμέρισμα είναι δύσκολο να βελτιωθεί. Σχεδιασμένο από την παριζιάνικη διακοσμήτρια Isabelle Stanislas, είναι καταπληκτικά μοντέρνο, με έπιπλα μεγάλης συλλογής, συμπεριλαμβανομένου ενός καναπέ με μπλε με μεσάνυχτα και δύο καρέκλες από τον Pierre Jeanneret, και μεγάλους καμβάδες των Richard Serra και Sterling Ruby. Αλλά καμία από τις δύο αδελφές, πιο γνωστές ως ιδρυτές των σύγχρονων γαλλικών εταιρειών Sandro (Chetrite) και Maje (Milgrom), δεν έφτασε εκεί που αγνοούσε τις λεπτομέρειες.

Στη Γαλλία, όπου τα πανάρχαια εμπορικά σήματα κληρονομιάς και τα πολυτελή ατελιέ κυριαρχούν στο τοπίο της μόδας και όπου η αυτοδημιούργητη επιτυχία μόλις πρόσφατα γιορτάστηκε πολιτιστικά, ο Sandro, Maje και οι δυναμικοί ιδρυτές τους ξεχωρίζουν. Και οι δύο έχουν εμμονή με τη μόδα από τότε που μεγάλωσαν στο Ραμπάτ του Μαρόκου-«Δεν ήμουν σπουδαίος μαθητής», λέει ο Μίλγκρομ. «Όμως», διακόπτει η αδερφή της, «φορούσε μια πλήρη εμφάνιση στο σχολείο κάθε μέρα» - και ήταν η Chetrite που πρωτοστάτησε στην επιχείρηση αφού η οικογένεια (με το όνομα Moyal) μετανάστευσε στο Παρίσι όταν ήταν 15 και η αδελφή της 10. Η Chetrite ξεκίνησε σπουδές νομικής, αλλά κατέληξε να βοηθήσει τον τότε φίλο της (τώρα σύζυγο), Didier Chetrite, πωλητή ρούχων στη συνοικία Sentier του Παρισιού, να δημιουργήσει τη δική του μάρκα. «Ξέχασε ότι δεν μπορούσες απλά να πουλήσεις καλά, έπρεπε να πουλήσεις κάτι καλό», λέει γελώντας ο Chetrite, ο οποίος κυκλοφόρησε το Sandro το 1984. Σπορ, καλοφτιαγμένο και σε καλές τιμές, με μια ευδιάκριτη παριζιάνικη άκρη. τις λίγες προσιτές-κομψές επιλογές σε μια εποχή πριν από τη γρήγορη μόδα. «Μόλις μπορούσα, ήθελα να ασχοληθώ», λέει ο Milgrom, ο οποίος δούλευε τα καλοκαίρια στους Chetrites από την ηλικία των 16 ετών. «Θυμάμαι ότι πήγαινα σε προμηθευτές υφασμάτων με μια λίστα 100 πελατών και εγώ και η Judith έπρεπε απλώς να τους γοητεύσουμε », Θυμάται ο Chetrite.

Το 1998, όταν ο Milgrom ήθελε να δοκιμάσει μια διαφορετική ευαισθησία - λίγο πιο φλερτ, πιο κοριτσίστικη - γεννήθηκε η Maje. Πλήρως αυτοχρηματοδοτούμενα κατά την έναρξή τους και λειτουργούν ως εντελώς ξεχωριστές επιχειρήσεις, οι ετικέτες έγιναν must-have για τους νέους Γάλλους επαγγελματίες. Το 2009, οι αδελφές απέκτησαν την παριζιάνικη φίρμα Claudie Pierlot προσβάσιμη-πολυτελείας, σχηματίζοντας τον όμιλο SMCP. το 2010, η LVMH και η Florac απέκτησαν το 51 τοις εκατό της οντότητας, γεγονός που βοήθησε τις αδελφές να αναπτύξουν τα αποτυπώματα λιανικής τους σε διεθνές επίπεδο. (Οι εταιρείες έχουν πουλήσει τις μετοχές τους.) Ο Sandro άνοιξε την πρώτη μπουτίκ των ΗΠΑ το 2011 στην οδό Bleecker στη Νέα Υόρκη και το Maje παραλήφθηκε από τον Barneys το ίδιο έτος. σήμερα το πρώτο έχει 60 σημεία πώλησης στις ΗΠΑ και το δεύτερο 49 (συμπεριλαμβανομένων, αντίστοιχα, 17 και 13 ανεξάρτητων μπουτίκ). «Η Judith είναι η νούμερο ένα ανταγωνίστρια μου, αλλά είναι και η καλύτερη μου φίλη», λέει η Chetrite.

Serveware, Πιάτα, Ποτό, Εσωτερική διακόσμηση, Γυαλί, Επιτραπέζια σκεύη, Ράφι, Δωμάτιο, Ασπρόμαυρο, Μονόχρωμη φωτογραφία,

Milgrom και Chetrite σε μπλούζα Céline και παντελόνια στο σαλόνι του Milgrom πριν φτάσουν οι επισκέπτες

«Στο Sentier, είναι 8 π.μ. έως τις 10 το απόγευμα, με ένα σάντουιτς για μεσημεριανό γεύμα », λέει η Μίλγκρομ για τον ραγδαίο ρυθμό της βιομηχανίας της, αλλά το Σαββατοκύριακο είναι μια άλλη ιστορία. Με τη μητέρα, τους συζύγους και τα παιδιά τους - τα τέσσερα της Έβελυν, συμπεριλαμβανομένου του γιου lanλαν, που σχεδιάζει και διευθύνει τη γραμμή των ανδρών του Σάντρο. και τα δύο, και τρία θετά παιδιά της Τζούντιθ - οι αδελφές γιορτάζουν κάθε Σάββατο μαζί, εναλλάσσοντας οικοδεσπότες. «Θα μπορούσαμε να πούμε όχι, δεν είναι μοντέρνο, θέλουμε να φύγουμε για τα Σαββατοκύριακα», λέει ο Chetrite. «Αλλά είναι τόσο σημαντικό για την υγεία μας να κάνουμε ένα βήμα πίσω». Ο Milgrom προσθέτει: «Το Shabbat είναι η παράδοσή μας, αλλά και ένας τρόπος αποσύνδεσης». Ο προγραμματισμός γευμάτων μπορεί να ξεκινήσει ήδη από την Τρίτη. «Εξαιτίας αυτού», λέει ο Milgrom, «κάνουμε μόνο σοβαρά πάρτι όπως αυτό τέσσερις ή πέντε φορές το χρόνο».

Όλοι οι προσκεκλημένοι είναι φίλοι τουλάχιστον μιας από τις αδελφές, αλλά δεν γνωρίζουν όλοι η μία την άλλη, κάτι που είναι κατά σχεδίαση. «Είναι πιο διασκεδαστικό έτσι», λέει ο Chetrite. Αυτή η βραδιά περιλαμβάνει γκαλερί Kamel Mennour σύγχρονης τέχνης, σχεδιάστρια εσωτερικών χώρων Sarah Lavoine, δικηγόρο Julie Jacobs (εκτελεστική αντιπρόεδρο και γενική σύμβουλο για την AOL) και Nicolas Gheysens από την εταιρεία ιδιωτικών μετοχών KKR (η οποία κατέχει μειοψηφικό μερίδιο στο SMCP), τους οποίους έχουν οι αδελφές ποτέ δεν έχει δει σε κοινωνικό περιβάλλον. (Αποδεικνύεται ότι είναι αρκετά ψύχραιμος.) Ο ροζέ Λοράν-Περιέρ χαλαρώνει όποιον δεν ήταν ήδη χαλαρός και ένα ακουστικό τρίο που είδε η οικογένεια να παίζει στη Νίκαια κάνει επίσης το ρόλο του.

Μετά από μια καλή ώρα ανάμειξης, οι επισκέπτες κάθονται για σαλάτα μάραθο και αγκινάρα, σοταρισμένα μανιτάρια πορτσίνι και σπαράγγια, καρπάτσιο λαβρακιού, πουρέ ρεβίθια με λάσινο λάχανο και ταλιατέλες με τρούφες. Οι Chetrite και Milgrom σηκώνονται και αλλάζουν θέσεις καθώς ο όγκος αυξάνεται ανάλογα με την κατανάλωση κρασιού και το συγκρότημα αλλάζει από τον Bruce Springsteen και τους U2 στο γαλλικό θρύλο του γκαράζ-ροκ της δεκαετίας του 1960 Jacques Dutronc. Ο Bombace τελειώνει στην κουζίνα και έρχεται σε ένα χειροκρότημα, το οποίο σηκώνει τους καλεσμένους στα πόδια τους. Ξεπλύνετε με τα εύσημα, είναι αυτός που ξεκίνησε το χορό και δεν σταματάει μέχρι τις 2 το πρωί.

Έχετε σκέψεις; Θέλουμε να ακούσουμε από εσάς. Επικοινωνήστε μαζί μας στο elleletters@hearst.com Το